Stress at work can be caused through conflict between colleagues. Avoiding conflict can cause further stress.
Learning to manage staff or manage your boss assertively can help tremendously.
Assertiveness is not a personality trait. It is just a skill and can be learned.
Normally after assertiveness training, people are less stressed, more confident and better team players.